abuelo

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・bue・lo, la, [a.ƀwé.lo, -.la]

[男] [女]

1 祖父，祖母．

abuelo paterno [materno]｜父方［母方］の祖父．

tío abuelo｜大おじ．

tía abuela｜大おば．

Mi abuela vive sola.｜私の祖母はひとり暮らしをしている．

Vas a ser abuelo, ¿verdad?｜君はおじいさんになるんだね．

2 〘話〙 老人，高齢者．

Aquí vienen a pasear muchos abuelos.｜ここには多くのお年寄りが散歩しに来る．

3 〘祖父母への呼びかけ〙 おじいさん，おばあさん．

━[男] 〘複数で〙

1 祖父母．

Hoy veo a mis abuelos.｜今日私は祖父母に会う．

2 祖先，先祖．

Heredamos las tradiciones de nuestros abuelos.｜我々は祖先からの伝統を受け継いでいる．

3 襟足の（後れ）毛．

cuéntaselo a tu [la] abuela / que se lo cuente a su [la] abuela

〘話〙 そんなこと誰が信じるものか，うそつけ．

¡Éramos pocos y parió la abuela!

〘話〙 もうこれだけでたくさんだ，もう多すぎる．

no tener [necesitar] abuela

〘皮肉をこめて〙 あまりに自画自賛する，自慢しすぎる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版