小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ac・ci・den・te, [ak.θi.đén.te/-.si.-]
[男]
1 事故，災害，不慮［偶然］の出来事．
sufrir un accidente｜事故に遭う．
accidente de tráfico｜交通事故．
accidente laboral [en el trabajo]｜労働災害．
sin accidentes｜何事もなく．
2 付随［非本質］的な事柄．
3 〖医〗 偶発症候；発作；気絶，失神．
4 （土地の）起伏，凹凸（＝～ geográfico）．
5 〖哲〗 偶有性；偶然．
6 〖音楽〗 臨時記号（♯・♭・♮ など）．
7 〖文法〗 屈折，語尾変化（＝～ gramatical）．
por accidente
偶然に，思いがけず．
［←〔ラ〕accidentem（accidēns（accidere「起こる」の現在分詞）の対格）；[関連]accidental. 〔英〕accident］