小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・cei・te, [a.θéi.te/-.séi.-]
[男]
1 （食用・薬用の）油，オイル．
aceite de colza｜菜種油．
aceite esencial｜（植物などから抽出した）精油，エッセンス．
aceite de hígado de bacalao｜肝油．
aceite de ricino｜ひまし油．
aceite vegetal｜植物油．
poner aceite a calentar en una sartén｜フライパンに油を入れて熱する．
2 オリーブ油（＝～ de oliva）．
aceite virgen｜バージンオイル．
3 （燃料・機械・絵画用の）オイル；石油．
aceite bruto｜原油．
aceite de motor｜エンジン・オイル．
aceite lubricante｜潤滑油．
aceite pesado｜重油．
aceite secante｜乾性油．
aceite de vitriolo
濃硫酸．
echar aceite al fuego
火に油を注ぐ．
perder aceite
〘軽蔑〙 〈男性が〉同性愛者である．
［←〔アラビア〕az-zayt「オリーブ油」；中世では「油」はolio（←〔ラ〕oleum）であったが，発音が ojo「目」（←〔ラ〕oculum）と同じになったため，同音衝突を避けてアラビア起源の語が採用された；[関連]aceitoso, aceituna. 〔ポルトガル〕azeite］