小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・cer・ta・do, da, [a.θer.tá.đo, -.đa/-.ser.-]
[形] ⸨ser＋ / estar＋⸩ 的を射た，的確な，巧みな；⸨＋不定詞／que＋接続法…するのが⸩ 妥当である，適切である．
decisión acertada｜賢明な決定［決断］．
una idea muy acertada｜名案，妙案．
un color acertado｜ぴったりの色．
No sería muy acertado que fueses a verla ahora.｜君がいま彼女に会いに行くのはあまり適切なことではないだろう．