小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・fán, [a.fán]
[男]
1 熱心，熱意（＝empeño）．
trabajar con afán｜夢中になって働く．
afán de superación｜向上心．
poner mucho afán en ... .｜…に意欲的に取り組む．
2 熱望，切望．
afán de lucro｜金銭欲．
Su afán por consumir le lleva a comprar cosas inútiles.｜彼の消費欲が無駄なものを買わせる．
3 〘主に複数で〙 労苦，苦労（＝penalidad）．
Han pasado tantos afanes de la vida.｜彼らはさんざん人生の辛酸をなめてきた．
4 〘ラ米〙 急ぎ．