小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・fec・ta・do, da, [a.fek.tá.đo, -.đa]
[形]
1 わざとらしい，気取った．
No me gusta el tono afectado de sus palabras.｜私は彼［彼女］の気取った口の利き方が嫌いだ．
2 偽りの，見せかけの．
ignorancia afectada｜知らん顔［ふり］．
3 損害［被害］を受けた．
finca afectada por la inundación｜洪水で被害を受けた農場．
4 ⸨estar＋⸩ 心を動かされた，影響を受けた；動転した．
5 ⸨estar＋⸩ 病気にかかった．
estar afectado del corazón｜心臓を患っている．