小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・fi・la・do, da, [a.fi.lá.đo, -.đa]
[形]
1 鋭利な；とがった．
cuchillo afilado｜よく切れるナイフ．
voz afilada｜鋭い［甲高い］声．
2 やせた，やせこけた；ほっそりした．
cara afilada｜ほおのこけた顔．
3 しんらつな．
lengua afilada｜毒舌．
4 〘ラ米〙 (チリ) 傷ついた．
━[男] 研ぐこと，とがらせること．
tener las uñas afiladas
手癖が悪い．