小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・fi・nar, [a.fi.nár]
[他]
1 精錬する，精製する．
afinar el oro｜金を精錬する．
2 洗練する，磨く．
Su estancia en la ciudad lo ha afinado mucho.｜彼は都会に出てから大いに洗練された．
3 〖音楽〗
(1) 調律する，調子を合わせる．
afinar un piano｜ピアノを調律する．
(2) 正しい音程で歌う［演奏する］．
4 仕上げる，完成させる（＝acabar）．
5 鋭くする，正確にする；〈鉛筆などを〉削る．
afinar la puntería｜照準［目標］を定める．
━[自]
1 的を射ている，正確である．
2 〖音楽〗 調子を外さずに歌う［演奏する］．
━～・se
[再]
1 薄くなる；細くなる，やせる．
2 洗練される，磨かれる．