小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・fo・rar, [a.fo.rár]
[他]
1 〈流量を〉測定する，〈容器などの〉容積を計測する．
aforar un barco｜船のトン数を計る．
aforar una corriente de agua｜流水量を測定する．
2 （税関で）査定する；〈商品・在庫品の〉値段を評価する．
3 〈都市に〉特権を与える．
▲この語義では contar[15]のように活用．
4 借地料を払う．
5 〘ラ米〙 (コロンビア) （空港で）〈荷物を〉預ける；受け取る．
━[自] （客席から見えないように）舞台のそでなどを隠す．