afuera

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・fue・ra, [a.fwé.ra]

[副]

1 〘方向〙 外へ［に］（⇔adentro）．

Es mejor que salgáis afuera.｜君たちは外へ出てくれた方がいい．

Esa silla hay que ponerla más afuera.｜そのいすはもっと端に［離して］置かなければいけない．

2 〘位置〙 〘主にラ米〙 外で，外側に［で］．

de puerta afuera｜外側に，戸外に．

por afuera｜外に，外側へ．

━[女] 〘複数で〙

1 郊外．

Viven en las afueras de Madrid.｜彼らはマドリード郊外に住んでいる．

2 （城郭の周囲の）平地．

━[間投] 出て行け；どけ．

¡Afuera! ¿No te das cuenta de que estorbas?｜どいてくれ，邪魔だってことがわからないのか．

afuera de...

〘ラ米〙 …の外に．

出典　小学館 西和中辞典 第2版