小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・go・ní・a, [a.ǥo.ní.a]
[女]
1 今わの際の苦しみ，断末魔；終焉(しゅうえん)．
La agonía del imperio favoreció las invasiones bárbaras.｜帝国の終焉は異族の侵入を助けた．
2 苦悶(くもん)，苦悩，苦痛．
La separación de su hija constituía para él una agonía.｜娘と別れるのが彼にはつらかった．
3 臨終の人にささげて突く鐘．
━[男] [女] 〘複数で〙 〘話〙
1 気の弱い［悲観的な］人，小心者．
2 けちな人，欲張り．
▲一人の場合も複数形を用いる．