aguado

小学館 西和中辞典 第2版

a・gua・do, da, [a.ǥwá.đo, -.đa]

[形]

1 水っぽい，薄い．

vino aguado｜水で割ったワイン．

2 水を差された，台無しになった．

3 〘ラ米〙

(1) (エクアドル) (中米) (パラグアイ) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話〙 弱々しい，病弱な；衰弱した．

(2) (ベネズエラ) (メキシコ) 〈果物が〉水っぽい，味のない．

(3) (米国) 〘話〙 優柔不断な．

━[男]

1 （ワインを）水で割ること．

2 〘ラ米〙

(1) (メキシコ) 〘複数で〙 〘話〙 メキシコ市の人．

(2) (エクアドル) 〘話〙 殴打，殴りつけ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版