小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・guar, [a.ǥwár]
[86][他]
1 水で薄める，水を加える．
aguar el vino｜ワインを水で薄める．
2 台無しにする，興をそぐ，水を差す．
aguar la fiesta｜楽しみに水を差す．
La discusión le aguó la noche.｜口論で彼［彼女］はせっかくの夜を台無しにされた．
3 〘ラ米〙 (中米) (チリ) 〈家畜に〉水をやる．
━～・se
[再]
1 水浸しになる．
2 台無しになる．
Se aguó la fiesta.｜パーティーは白けてしまった．