小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・guar・dar, [a.ǥwar.đár]
[他]
1 待つ，待ち受ける（＝esperar）．
Los niños aguardan con impaciencia el regreso de su madre.｜子供たちはお母さんの帰りを今か今かと待っています．
A él le aguardaba un día pésimo.｜彼には最悪な日が待っていた．
2 待つ，期待する；予感する．
Los lectores aguardan impacientemente la segunda entrega del libro.｜読者は2回目の配本をわくわくして待っている．
3 〈日にちを〉猶予する．
Te aguardaré unos días más.｜あと何日間か待ってやるよ．
━[自] ⸨a... …を⸩ 待つ；⸨a＋不定詞／a que＋接続法…するのを⸩ 待つ．
No podemos aguardar a mañana.｜明日が待てないよ．
Aguardemos a que termine la reunión.｜会合が終わるのを待ちましょう．
━～・se
[再] （じっと）待つ．
No te apures, que yo me aguardo.｜君，あわてるなよ，待ってるから．
［a- ＋ guardar「見張る」］