小学館 西和中辞典 第2版の解説
**á・gui・la, [á.ǥi.la]
[女] [el ～, un [una] ～]
1 〖鳥〗 ワシ．
águila barbuda｜ヒゲワシ．
águila pescadora｜オオワシ．
águila real｜イヌワシ．
águila imperial｜カタジロワシ．
águila ratonera｜ノスリ．
tener vista de águila｜とてもいい視力である．
2 鷲(わし)の図柄の軍旗［紋章］．
el águila negra de Prusia｜プロイセンの黒鷲章．
águila agrifada｜グリフィン：胴体は獅子(しし)で頭と翼は鷲の怪物．
águila bicéfala｜双頭の鷲．
3 敏腕家，切れ者．
ser un águila para los negocios｜商売のやり手である．
4 [Á-]〖星座〗 わし座．
5 （裏面が鷲模様の）イーグル金貨：カルロス5世金貨，メキシコ金貨，旧10ドル金貨など．
6 〖魚〗 トビエイ（＝～ marina, ～ de mar）．
7 〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙
(1) 詐欺師，ぺてん師．
(2) 凧(たこ)．
━[形] 〘ラ米〙 (米国) 注意深い，用心した．
andar águila｜用心［警戒］している．
ponerse águila｜用心［警戒］する．
¡Águila(s)!｜気をつけろ．
［←〔ラ〕aquilam（aquilaの対格）；[関連]〔ポルトガル〕águia. 〔仏〕aigle. 〔伊〕aquila. 〔英〕eagle］