ahogado

小学館 西和中辞典 第2版

^*a・ho・ga・do, da, [a.o.ǥá.đo, -.đa]

[形]

1 窒息した；溺死(できし)した．

En ese naufragio hubo diez personas ahogadas.｜その船の遭難では10人が溺死した．

2 息の詰まりそうな；狭苦しい．

respiración ahogada｜苦しげな呼吸．

3 首を絞められた．

4 〈感情が〉抑えられた；〈声が〉押し殺した．

5 ⸨estar＋⸩ ⸨de... …で⸩ 疲れきった，困窮した．

ahogado de deudas｜借金で首が回らない．

estar [verse] ahogado｜苦境にある．

6 〘ラ米〙 (米国) 〘俗〙 泥酔した．

━[男] [女] 溺死者；窒息による死者．

━[男] 〘ラ米〙 (アンデス) （蒸し焼き料理の）ソース．

出典　小学館 西和中辞典 第2版