小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・la, [á.la]
[女] [el ～, un [una] ～]
1 （鳥類の）翼，（昆虫の）羽．
extender las alas｜翼を広げる．
ser como alas de mosca｜透けるように薄い．
2 （飛行機の）翼．
ala delta｜ハンググライダー；デルタ翼．
3 （帽子の）縁，つば．
sombrero de ala ancha｜つば広帽子．
4 （建物の）翼部，両脇に張り出した部分；ひさし．
5 （政党などの）翼(よく)，派．
ala derecha [izquierda]｜右［左］翼．
6 小鼻，鼻翼．
7 〖スポ〗 ウイング．
8 〖軍〗 側面部隊，翼．
9 〘複数で〙 活力；（軽蔑的に）大胆，豪胆．
Le faltan alas para hacer algo grande.｜彼［彼女］は何か大きなことをする活力に欠ける．
10 （折りたたみ式テーブルの）そで板．
11 （城・要塞(ようさい)の）翼壁．
12 （プロペラ・風車などの）羽根．
13 〖解剖〗 （肝臓などの）葉(よう)．
14 〖植〗 （花の）翼弁；（果実の）翼果．
15 〖海〗 スタンスル，補助帆．
16 〘ラ米〙 (チリ) (メキシコ) 〘話〙 腕．
ahuecar el ala
〘話〙 立ち去る，退散する．
caérsele (a＋人) las alas (del corazón)
〈人〉が意気消沈［落胆］する．
cortar alas a＋人
〈人〉のやる気をそぐ．
dar alas a＋人
〈人〉を勇気づける，励ます．
del ala
（金額を強調して）…もの．
cien mil euros del ala｜10万ユーロもの金額．
estar tocado del ala
〘話〙 頭がおかしい．
［←〔ラ〕ālam（ālaの対格）；[関連]alado, alear, aleta］
¡a・la!, [á.la], ¡a・lá!, [a.lá]
[間投] →¡hala!