小学館 西和中辞典 第2版の解説
al・bo・ro・tar, [al.ƀo.ro.tár]
[自] 大騒ぎをする，騒ぎ回る．
Él no deja de alborotar.｜彼は全くじっとしていない．
¡No alborotéis más, niños!｜さあ，みんな静かにしなさい．
━[他]
1 混乱させる，動転させる．
La muerte de su padre la ha alborotado mucho.｜父親の死は彼女をひどく動揺させた．
2 興奮させる；扇動する．
alborotar el barrio｜その地区の人々を煽(あお)る．
3 乱す；だめにする．
El viento alborota el pelo.｜風で髪がくしゃくしゃである．
Lo has alborotado todo.｜おまえのおかげで何もかもめちゃめちゃだ．
━～・se
[再]
1 混乱する，動揺する．
2 興奮する，かっとなる．
No te alborotes por tan poca cosa.｜そんなつまらないことでかっかするなよ．
3 乱れる；〈海が〉荒れる．
4 〘ラ米〙
(1) (中米) 〘俗〙 〈女性が〉淫乱(いんらん)になる．
(2) (チリ) (ラプラタ) 〈馬が〉桿(さお)立ちになる．
alborotar el gallinero [cotarro, palomar]
〘話〙 騒動を起こす．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 