alcalde

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***al・cal・de, [al.kál.de]

[男]

1 市長町長村長

el alcalde de Madrid|マドリード市長.

alcalde de barrio|区長.

teniente de alcalde|(市・町・村の)助役.

alcalde de monterilla|田舎の村長.

2 〖史〗 (中世・近代スペインの)判事,判官.

3 6[3]人でするトランプゲームの一種.

4 〘ラ米〙 (アンデス) 〘俗〙 ぽん引き,売春斡旋(あっせん)人.

tener el padre alcalde

強い後ろ盾がついている.

[←〔アラビア〕al-qāḍī(「審判,判定者」);中世では一時期,ラテン語系のjuezと同じ意味で使われていた]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む