alentar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・len・tar, [a.len.tár]

[8][他]

1 励ます，元気づける；⸨a＋不定詞／a que＋接続法…するように⸩ 〈人を〉励ます．

Sus palabras me alentaron a seguir adelante en mi trabajo.｜彼［彼女］（ら）の言葉によって私は仕事を続けていく勇気が出た．

2 〈感情などを〉持ち続ける．

Ana alienta la ilusión de visitar Japón.｜アナは日本を訪れたいとずっと願っている．

3 〘ラ米〙 (エクアドル) (コロンビア) 拍手（かっさい）する．

━[自]

1 呼吸する；生きている（＝respirar）．

sin alentar｜じっと動かずに；黙って，文句を言わずに．

2 〈感情が〉息づく，燃える．

En su pecho alienta el amor a la patria.｜彼［彼女］の胸は祖国愛に燃えている．

3 〘ラ米〙

(1) (エクアドル) (コロンビア) 拍手（かっさい）する．

(2) (エクアドル) (コロンビア) (ホンジュラス) 病気が治る，回復する．

━～・se

[再]

1 元気［活気］づく．

2 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) （病気が）回復する，健康を取り戻す．

(2) (コロンビア) (中米) 出産する．

［←〔俗ラ〕^*alēnitāre ←〔ラ〕anhēlāre「あえぐ」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版