小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・ler・ta, [a.lér.ta]
[副] 警戒して，用心して．
━[形] 〘時に性数不変〙 油断のない，用心［注意］深い．
estar (con ojo) alerta｜油断なく見張っている．
escuchar con (el) oído alerta｜耳をすまして聞く．
ponerse alerta｜警戒する，用心する．
━[女] （または[男]）（警戒）警報；〖軍〗 待機（命令）．
estar en alerta｜警戒している．
alerta aérea｜空襲警報；（戦闘機の）空中待機．
en estado de alerta｜警戒態勢を取って．
━[間投] 注意［警戒］せよ．
¡Alerta, no te asomes por la ventana!｜危ない，窓から身を乗り出すな．
alerta roja
緊急［非常］事態．
declarar la alerta roja｜非常事態を宣言する．
dar la alerta sobre...
…について警報を出す．
［←〔伊〕all'erta「坂の上に立って，見張りをして」（all' ‘a la’ ＋ erta「坂」）；[関連]〔英〕alert］