小学館 西和中辞典 第2版の解説
al・for・ja, [al.fór.xa]
[女] 〘主に複数で〙
1 鞍(くら)袋；振り分けの背負い袋．
2 （旅行・道中用の）糧食．
3 〘話〙 だぶだぶの服．
pasarse a la otra alforja
〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) 〘話〙 度がすぎる．
¡Qué... ni qué alforja!
〘話〙 …がなんだってんだ．
¡Qué dinero ni qué alforja!｜金がなんだっていうんだ．
sacar los pies de las alforjas
〘話〙 急に大胆な行動をとる．
［←〔アラビア〕al-jury］