alterar

小学館 西和中辞典 第2版

^**al・te・rar, [al.te.rár]

[他]

1 〈内容や構成の一部を〉変える，変更する；変質させる．

alterar un proyecto｜計画を変更する．

alterar la verdad｜真実をゆがめる．

alterar la relación de fuerzas｜力関係を変える．

Esa experiencia le alteró la vida.｜その経験が彼［彼女］の人生を変えてしまった．

2 〈秩序などを〉乱す，混乱させる．

alterar el orden público｜公共秩序を乱す．

alterar la paz｜平和を乱す．

3 動揺させる；怒らせる．

La respuesta la alteró.｜その返事に彼女は顔色を変えた．

4 劣化させる，傷める．

alterar la salud｜健康を害する．

alterar los alimentos｜食物を腐らせる．

━～・se

[再]

1 変わる，変質する；乱れる．

alterarse el equilibrio｜均衡が崩れる．

2 動揺する；怒る．

Se alteró al oírlo.｜彼［彼女］はそれを聞いて顔色を変えた．

No te alteres por nimiedades.｜つまらないことで怒るなよ．

［←〔ラ〕alterāre（alter「他の」より派生）；[関連]〔英〕alter］

出典　小学館 西和中辞典 第2版