alternativo

小学館 西和中辞典 第2版

^**al・ter・na・ti・vo, va, [al.ter.na.tí.ƀo, -.ƀa]

[形]

1 代わりの，代わりに選択できる．

Si el patrocinador no acepta este proyecto tenemos preparado otro alternativo.｜スポンサーがこのプロジェクトを認めない場合は代案が用意してある．

2 交互の；往復する．

movimiento alternativo del péndulo｜振り子の往復運動．

huelga alternativa｜波状ストライキ．

3 〖電〗 交流の．

━[女]

1 二者択一，選択の余地；代案，代わり，別の選択肢．

no dejar una alternativa｜選択の余地を与えない．

No hay otra alternativa.｜これしか道はない．

Si Juan no puede hacerlo, la única alternativa será que lo haga Pedro.｜フアンにできないなら，ペドロにしてもらうしかない．

2 交互，交替；（吉凶・苦楽などの）循環；〘複数で〙 栄枯盛衰．

alternativa de cosechas｜〖農〗 輪作．

alternativas de la vida｜人生の浮き沈み．

3 交替勤務，交替制．

4 正闘牛士への昇進式［進級］．

◆先輩闘牛士が novillero に muleta と剣を授ける．

出典　小学館 西和中辞典 第2版