amar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・mar, [a.már]

[他]

1 愛する，大切に思う．

amar a los hijos｜子供を愛する．

amar a los animales｜動物をかわいがる．

amar a la patria｜祖国を愛する（▲直接目的語によっては，人を表していなくても前置詞の a を伴うことがある）．

Te amo con todo mi corazón.｜心から君を愛しているよ．

Mis padres se aman mucho.｜私の両親は深く愛し合っている．

[類語]amarは崇高な愛の表現に多く，あまり日常的に用いられることはない．その代わりにquerer, tener cariñoが用いられる．

2 （強く）好む．

amar el dinero｜お金に執着する．

3 …と愛を交わす．

La amé toda la noche.｜私は彼女を一晩中愛した．

［←〔ラ〕amāre；[関連]amable, amante, amigo, amistad, amor］

出典　小学館 西和中辞典 第2版