amarrado

小学館 西和中辞典 第2版

a・ma・rra・do, da, [a.ma.r̃á.đo, -.đa]

[形]

1 縛られた，束縛された；〈船が〉係留された．

Los padres tienen a la hija muy amarrada.｜両親は娘をなかなか手放そうとしない．

2 〘話〙 試験の準備が完璧(かんぺき)な，猛勉強してある．

Lo lleva bien amarrado.｜彼［彼女］はそのことを十分勉強してある．

3 〘ラ米〙

(1) (キューバ) (チリ) 〘話〙 のろまな，ぐずぐずした，のらくらした．

(2) 〘話〙 卑しい，汚らわしい．

(3) (米国) 結婚した．

jugar muy amarrado

（ポーカーで）危ない勝負をしない．

出典　小学館 西和中辞典 第2版