小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・ma・si・jo, [a.ma.sí.xo]
[男]
1 こねる［練る］こと．
2 （パン生地などの）塊，こねたもの．
3 （固まる前の）モルタル，しっくい（＝argamasa）．
4 〘話〙 ごたまぜ，寄せ集め．
Este libro es un amasijo de tópicos.｜この本は月並みな話題の寄せ集めだ．
5 〘話〙 たくらみ．
¿Qué amasijo traéis entre manos?｜君たちは何をたくらんでいるのだ．
6 〘ラ米〙 (ベネズエラ) （小麦粉の）パン．
amasijo de palos
〘ラ米〙 (ベネズエラ) めった打ち．