小学館 西和中辞典 第2版の解説
***am・bien・te, [am.bjén.te]
[形] 周囲の，周辺の．
temperatura ambiente｜室温，常温．
medio ambiente｜（生活）環境．
━[男]
1 （自然・社会的）環境；大気，空気．
ambiente familiar｜家庭環境．
contaminación del ambiente｜環境汚染．
cambiar de ambiente｜生活環境を変える．
2 （よい・好意的な）雰囲気，ムード；活気．
dar ambiente a...｜…を盛り上げる．
ambiente rural｜田園情緒．
un ambiente optimista｜楽観的なムード．
No hay ambiente para divertirse.｜楽しむ雰囲気ではない．
Es una fiesta con mucho ambiente｜とても盛況なパーティーだ．
3 〘複数で〙 グループ，仲間；階層．
Es una persona muy conocida en los ambientes intelectuales.｜彼［彼女］は知識人の間で名の通った人物だ．
4 〖美〗 遠近法，透視図（法）．
5 同性愛者の集まり．
6 〘ラ米〙
(1) (チリ) (ラプラタ) 部屋，一室，一間．
(2) (ウルグアイ) (チリ) (ペルー) 部屋．
［←〔ラ〕ambientem（ambiēnsの対格；ambīre「囲む」の現在分詞）；[関連]ámbito, ambición］