小学館 西和中辞典 第2版の解説
**am・bi・guo, gua, [am.bí.ǥwo, -.ǥwa]
[形]
1 あいまいな，不明確な，どっちつかずの；両義にとれる．
una contestación ambigua｜どちらとも取れる返事．
2 〘話〙 男らしくない，めめしい．
Su modo de mover las manos es un poco ambiguo.｜彼の手の動かし方はちょっと女っぽい．
3 〖文法〗 〈名詞が〉（arte, mar のような）男性名詞にも女性名詞にも用いられる．