amenazar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・me・na・zar, [a.me.na.θár/-.sár]

[97][他]

1 ⸨con... / de...⸩ ⸨…をもって⸩脅す，⸨…と言って⸩脅迫する．

Lo amenazaron con quitarle el trabajo.｜彼は首にするといって脅かされた．

Fueron amenazados de muerte.｜彼らは殺すといって脅迫された．

2 脅(おびや)かす，危うくする．

amenazar la posición [estabilidad]｜地位［安定性］を脅かす．

El calentamiento de la tierra amenaza la agricultura.｜地球の温暖化によって農業は危険にさらされている．

3 …の前兆を示す；…の恐れがある，…が差し迫っている．

Amenaza tormenta [lluvia].｜あらしが来そうだ［雨が降りそうだ］（▲天候表現では3人称単数・無主語で用いられる）．

━[自] ⸨con...⸩ ⸨…の⸩恐れがある，⸨…⸩しそうである．

La casa amenaza con caerse.｜その家は倒れそうだ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版