小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・ná・li・sis, [a.ná.li.sis]
[男] 〘単複同形〙
1 分析，分解（⇔síntesis）．
análisis de mercados｜市場分析．
hacer un análisis del contenido｜内容の分析をする．
análisis gramatical de una oración｜文の文法的分析．
análisis cualitativo [cuantitativo]｜〖化〗 定性［定量］分析．
2 〖医〗 （血液などの）検査，成分分析；検査結果．
análisis clínico｜臨床検査．
recoger unos análisis｜検査結果をもらう．
someterse a un análisis de sangre｜血液検査を受ける．
Me hice un análisis de orina.｜私は尿検査をした．
Se ha detectado un análisis positivo.｜陽性の検査結果が出た．
3 〖数〗 解析．
［←〔ギ〕análysis「ばらばらにすること」；[関連]analizar, analítico. 〔英〕analysis］