小学館 西和中辞典 第2版の解説
an・che・ta, [aɲ.tʃé.ta]
[女]
1 （スペイン統治時代に船員が小銭稼ぎのため中南米へ持ち込んだ）商品．
2 （行商の）わずかな商品．
3 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (アンデス) (コロンビア) うまい話，もうけ話．
(2) (ボリビア) くだらないこと，ばかげたこと．
(3) (ベネズエラ) (メキシコ) ジョーク，冗談．
(4) (ベネズエラ) ほうび；贈り物．
(5) (アンデス) もうけ物，得．
(6) (ベネズエラ) (メキシコ) 小さな商売．
(7) (コロンビア) 食品をつめた籠(かご)．
(8) (ラプラタ) 〘複数で〙 大胆さ，厚かましさ．