ancho

小学館 西和中辞典 第2版

^***an・cho, cha, [áɲ.tʃo, -.tʃa]

[形]

1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ 幅広い，幅のある（⇔estrecho）．

una carretera ancha｜道幅の広い道路．

una botella de boca ancha｜広口ビン．

banda ancha｜〖IT〗 ブロードバンド．

Es ancho de hombros.｜彼は肩幅が広い．

2 ⸨estar＋ / quedar＋ / venirなど⸩ ⸨a＋人〈人〉に⸩ ゆったりした；大きすぎる，広すぎる；空き［スペース］のある；〈人〉には荷が重過ぎる，…の手に余る．

Este abrigo [pantalón] me está ancho.｜このコート［ズボン］は私にはぶかぶかだ（▲me が a＋人に相当）．

Fuimos muy anchos en el tren.｜私たちは列車に楽に座って行けた．

3 ⸨estar＋⸩ 思い上がった，うぬぼれた．

ponerse ancho｜得意がる，鼻にかける．

━[男]

1 幅．

Esta calle tiene ocho metros de ancho.｜この通りは幅が8メートルある．

2 布地の（規格）幅．

Una falda plegada necesita tres anchos.｜プリーツスカートは3幅分の布地が必要だ．

3 （鉄道の）軌間，ゲージ．

a lo ancho (de...)

横方向に，（…の）幅いっぱいに．

pasear a lo ancho del jardín｜庭園中を散歩して回る．

a SUS anchas

(1) 思う存分，気ままに．

estirarse a sus anchas｜思いっきり体を伸ばす．

(2) くつろいで．

Póngase a sus anchas.｜どうぞおくつろぎください．

quedarse tan ancho

平然としている．

［←〔ラ〕amplum（amplusの対格）；amplio も同語源；[関連]anchura, ensanchar, amplio. 〔英〕ample］

出典　小学館 西和中辞典 第2版