anotar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・no・tar, [a.no.tár]

[他]

1 書き留める，書き込む．

anotar el número de teléfono｜電話番号をメモする．

anotar la fecha en la agenda｜メモ帳に日付を書き込む．

2 ⸨en... …に⸩ 登録する；〖商〗 記帳する．

anotar el nombre en una lista｜リストに名前を載せる．

Lo anotamos como primogénito en el registro civil.｜私たちは彼を長男として戸籍に入れた．

3 …に注釈をつける，書き込みを入れる．

anotar un texto clásico con numerosos comentarios｜古典文書に豊富な注釈をつける．

4 〖スポ〗 〈得点を〉上げる(＝marcar)．

anotar dos goles｜2ゴールを決める．

━[自] 〖スポ〗 得点を上げる．

━～・se

[再]

1 〈勝利を〉収める；〈敗北を〉喫する．

El equipo argentino se anotó una nueva victoria.｜アルゼンチンのチームが再び勝利を得た．

2 自分の名前を登録する．

anotarse en un curso｜講座に登録する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版