小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・pa・ña・do, da, [a.pa.ɲá.đo, -.đa]
[形]
1 〘話〙 上手な，うまい．
Es muy apañado para toda clase de cosas.｜彼はどんなことでもとても手際よくやってのける．
Es muy apañada con los problemas domésticos.｜彼女は家庭の問題処理が非常にうまい．
2 〘話〙 〈衣服などが〉おあつらえ向きの，ぴったりの，格好の．
Este abrigo es muy apañado para protegerse del frío.｜このオーバーは寒さから身を守るのにうってつけだ．
3 〘話〙 着飾った，めかし込んだ．
estar (ir) apañado
〘話〙
(1) 困ったことになっている．
Estoy apañado con este ordenador；no funciona nunca.｜このコンピュータが全然動かなくて困っている．
(2) 間違っている，見当違いをしている．