apenas

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・pe・nas, [a.pé.nas]

[副]

1 〘否定〙 ほとんど…ない（▲動詞の前に来る場合は no は不要．動詞の後ろに来る場合は no と共に用いる）．

Apenas ve la televisión.｜彼［彼女］はほとんどテレビを見ない．

2 かろうじて，やっと；⸨＋数量⸩ せいぜい．

hace apenas unos minutos｜ほんの2・3分前に．

Apenas he conseguido 50 puntos en el examen final.｜私はかろうじて最終試験で50点とった．

━[接続] …するとすぐに，…するやいなや（＝tan pronto como, en cuanto, no bien）．

Apenas llegó a la oficina se puso a trabajar.｜彼［彼女］はオフィスに着くやいなや働き始めた．

apenas... cuando...

…するとすぐに［するや否や］…．

Apenas había empezado a llover, cuando relampagueó.｜雨が降り出してすぐ稲妻が光った．

apenas si

ほとんど…ない，かろうじて．

Apenas si me tenía de pie.｜私は立っているのがやっとだった．

［a＋penas「骨折り，苦労」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版