apercibir

小学館 西和中辞典 第2版の解説

a・per・ci・bir, [a.per.θi.ƀír/-.si.-]

[他]

1 準備する,用意する.

2de... …を⸩ 支給する.

apercibir de ropa|衣類を与える.

3de... / por... …だと⸩ 警告する,注意を促す;⸨con... …だと⸩ 脅かす,戒める.

Nos apercibieron de la presencia de lobos en el bosque.|私たちは森にオオカミがいると警告された.

4 気づく,認める.

5 〖法〗 (召喚に応じない場合)制裁を通告する.

~・se

[再]

1 準備する,用意する.

apercibirse para un viaje|旅行の支度をする.

2de... …を⸩ 整える,装備する.

3de... …に⸩ 気づく.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む