aperrear

小学館 西和中辞典 第2版の解説

a・pe・rre・ar, [a.pe.r̃e.ár]

[他]

1 犬をけしかける.

2 〘話〙 こき使う;へとへとにさせる;うんざりさせる.

~・se

[再] 〘話〙

1 へとへとになるまで働く,うんざりする.

2en... …と⸩ 言い張る.

¿Por qué te aperreas en ir tan lejos?|どうしてそんなに遠くまで行くって意地を張るんだ.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む