小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・pe・te・cer, [a.pe.te.θér/-.sér]
[34][自] ⸨apetecerle （a＋人）⸩ ⸨〈人〉の⸩ 気持ちをそそる，⸨〈人〉に⸩ 欲しい気持ちを起こさせる；⸨〈人〉が⸩ ⸨＋不定詞…したい／que＋接続法…してほしい⸩ と思う（▲主語は動詞の後ろに来る傾向がある．〘スペイン〙 で多用される）．
¿Le apetece un café?｜コーヒーを召し上がりますか．
Si te apetece, escríbeme.｜もしよかったら私に手紙を書いてください．
Ahora no me apetece comer nada.｜今は何も食べたくない．
¿No te apetece que descansemos un rato?｜ちょっと休みたいと思わない．
Una buena música siempre apetece.｜いい音楽はいつでも聴きたいものだ．
━[他] 欲しがる，望む，求める．
Lo único que apetecen es el dinero.｜彼らが欲しいのはお金だけだ．