apostar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・pos・tar, [a.pos.tár]

[15][他]

1 ⸨a... …に⸩ 賭(か)ける．

apostar seis euros a un caballo｜ある馬に6ユーロ賭ける．

2 配置する，配備する．

apostar a un centinela｜歩哨(ほしょう)を立てる．

▲この意味では規則活用．

━[自]

1 ⸨en... / a... …に⸩ 賭ける．

apostar en las carreras de caballos｜競馬で賭けをする．

Apuesto a que no lo haces.｜賭けてもいいけど，君はそんなことしないよ．

2 競う，張り合う．

3 ⸨por... …を⸩ 信頼して任せる，当てにする．

━～・se

[再]

1 ⸨a... …に⸩ 賭ける．

Me apuesto la cabeza a que no es capaz de hacerlo.｜この首を賭けてもいい，絶対に彼［彼女］にはそんなことはできないよ．

Me he apostado diez euros con él.｜僕は彼と10ユーロ賭けた．

¿Qué te apuestas a que se rompe?｜もし本当に壊れたら，どうする．

2 競う，張り合う．

Se las apuesta con cualquiera a beber.｜彼［彼女］は相手かまわず飲み比べをする．

▲しばしば代名詞 las と共に用いられる．

3 位置につく，持ち場につく．

El cazador se apostó detrás de unos arbustos.｜猟師は茂みの奥に陣取った．

▲この意味では規則活用．

出典　小学館 西和中辞典 第2版