小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・pre・ta・do, da, [a.pre.tá.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨estar＋⸩ 固く締まった，きつい．
El tornillo está muy apretado.｜ネジはしっかり締まっている．
2 ぎっしり詰まった，密な．
Tengo una agenda muy apretada.｜私の手帳は予定がぎっしりだ．
3 ぎりぎりの，僅差(きんさ)の．
victoria apretada｜辛勝．
4 困難な，危険にさらされた．
apretada situación｜厳しい状況．
5 金［時間］に窮した．
6 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 性格のきつい．
(2) 〘話〙 けちな，しみったれた．
━[男] 〘俗〙 （昔の）胴着．