小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・pro・bar, [a.pro.ƀár]
[15][他]
1 承認する；…に同意する．
aprobar una ley｜法案を通過させる．
aprobar un préstamo｜貸し付けを認める．
aprobar una resolución por unanimidad [mayoría]｜満場一致で［賛成多数で］決議案を承認する．
No puedo aprobar tu comportamiento.｜君の態度は許せない．
2 〈試験・学科などに〉合格する．
aprobar un examen｜試験に受かる．
He aprobado matemáticas con sobresaliente.｜私は優の成績で数学の単位をとった．
aprobar el examen de ingreso en un colegio｜高校の入試に合格する．
3 〈人を〉合格させる．
Como sigas así, no te van a aprobar al final del curso.｜そんな態度を続けていたら学期末に合格できないよ．
━[自] 合格する（⇔suspender）．
aprobar en español｜スペイン語の試験に通る．
He aprobado por los pelos.｜私はぎりぎりのところで合格した．
［←〔ラ〕approbāre「是認する」］