小学館 西和中辞典 第2版の解説
ar・ca, [ár.ka]
[女] [el ～, un [una] ～]
1 （平らなふた付きの）大箱，長持，櫃(ひつ)．
arca de la alianza (del testamento)｜〖聖〗 契約の箱（→alianza）．
Tengo un arca debajo de la cama para guardar ropa.｜私はベッドの下に衣装ケースを置いている．
2 金庫（＝～ fuerte）．
3 〘複数で〙 金庫室；公庫；財源．
arcas públicas｜国庫．
4 タンク，貯蔵所．
arca de agua｜貯水槽，給水塔．
5 〖技〗 （強化ガラスの）焼き入れ窯．
6 〖解剖〗 胸郭，胸郭内の器官（特に肺）．
arca del cuerpo｜（人間の）胴体．
7 〖農〗 囲い，檻(おり)，小屋．
8 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) わきの下．
arca cerrada
口の堅い人．
Arca de Noé (del diluvio)
(1) 〖聖〗 ノアの箱舟．
(2) 〖貝〗 フネガイ．
［←〔ラ〕arcam（arcaの対格；arcēre「囲い防ぐ，守る」より派生）；[関連]arqueta］