argumentar

小学館 西和中辞典 第2版

^**ar・gu・men・tar, [ar.ǥu.men.tár]

[自] 意見を表明し論じる（＝argüir）．

argumentar a [en] favor de...｜…に賛成する．

argumentar en contra de...｜…に反対する．

━[他]

1 主張する，論じる．

He argumentado el porqué de mi opinión pero nadie me ha hecho caso.｜私は自分の主張の理由を論じたが誰にも相手にされなかった．

2 弁解する，反論する．

Me he equivocado por completo, no tengo nada que argumentar.｜私は完全に間違いました，弁解の余地はありません．

3 推論する（＝deducir）．

Por el color de su rostro, argumento que está borracho.｜顔色から見て，彼は酔っていると思う．

4 立証する（＝probar）．

Argumentó la legitimidad de sus derechos de autor.｜彼［彼女］は著作権の正当性を立証した．

出典　小学館 西和中辞典 第2版