armonizar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*ar・mo・ni・zar, [ar.mo.ni.θár/-.sár]

[97][他]

1 ⸨con... …と⸩ 調和させる;協調させる.

El papel de jefe de la sección es armonizar los intereses de los empleados con los de los directores.|課長の役割は従業員の利益と部長たちの利益との調整を図ることだ.

2 〖音楽〗 〈旋律に〉和音をつける.

━[自]

1 ⸨con... …と⸩ 調和する,釣り合う.

El traje armonizaba con la elegancia de su porte.|その服は彼[彼女]の上品な風采(ふうさい)にマッチしていた.

2 仲良くする,協調する.

3 〖音楽〗 (合唱で)和声部を歌う;和声部を演奏する.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...

衣替えの用語解説を読む