小学館 西和中辞典 第2版の解説
ar・que・ar1, [ar.ke.ár]
[他]
1 アーチ［弓］形にする．
arquear el lomo｜背を弓なりに曲げる．
2 〈羊毛を〉すく．
━[自] 〘話〙 吐き気がする．
━～・se
[再] 湾曲する，弓なりになる．
ar・que・ar2, [ar.ke.ár]
[他]
1 〈船の〉積載量を算出する．
2 〖商〗 〈金庫・帳簿の金を〉勘定する．
El cajero arquea la caja diariamente.｜出納係は金庫の金を毎日調べる．