arriesgar

小学館 西和中辞典 第2版

^**a・rries・gar, [a.r̃jes.ǥár]

[103][他]

1 危険にさらす；賭(か)ける．

arriesgar la vida｜生命を危険にさらす．

arriesgar dinero (SU buena fama)｜金［名声］を賭ける．

2 思い切って試みる［やってみる］．

arriesgar una nueva hipótesis｜新しい仮説を発表する．

━～・se

[再]

1 〈自らを〉危険にさらす．

Voy a arriesgarme en este proyecto.｜このプロジェクトで思いきったことをやってみるつもりだ．

2 ⸨a＋不定詞／que＋接続法⸩ あえて…する危険を冒す，覚悟して…する．

arriesgarse a perderlo todo｜すべてを失う危険を冒す．

arriesgar el pellejo

〘話〙 命を賭ける．

Quien no se arriesga no pasa el río (la mar).

〘諺〙 虎穴(こけつ)に入らずんば虎児を得ず（←危険を冒さない者は川［海］を渡れない）．

出典　小学館 西和中辞典 第2版