arrimar

小学館 西和中辞典 第2版

^*a・rri・mar, [a.r̃i.már]

[他]

1 近づける（＝acercar）；寄せ掛ける．

Arrimó su silla a la mía.｜彼［彼女］は自分のいすを私の方に近づけた．

Arrima tu paraguas a la pared.｜傘を壁に立て掛けなさい．

2 かたづける；放棄する．

3 〘俗〙 〈殴打を〉食らわす．

arrimarle un golpe (a＋人)｜〈人〉に一発食らわす．

4 〘ラ米〙

(1) (メキシコ) 〈子供を〉（罰で）ぶつ，仕置きする．

(2) (アルゼンチン) 〈罪・責任を〉着せる，負わせる．

━～・se

[再]

1 ⸨a... …に⸩ 近づく；寄り掛かる，もたれ掛かる．

arrimarse al fuego｜火に近寄る．

arrimarse a la pared｜壁にもたれる．

2 ⸨a... …に⸩ 援助を求める，頼りにする．

arrimarse al patrón｜後援者に援助を求める．

3 ⸨a... …に⸩ 集まる；一緒になる．

4 〖闘牛〗 牛に接近する．

5 〘俗〙 同棲(どうせい)する．

arrimarse al sol que más calienta

強いものに従う．

出典　小学館 西和中辞典 第2版