小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・rro・yo, [a.r̃ó.ʝo]
[男]
1 小川（＝riachuelo）．
Un arroyo limpio corre entre los árboles.｜澄んだ小川が木々の間を流れている．
2 （液体の）流れ．
arroyos de lágrimas [sangre]｜あふれ出る涙［血］．
3 （道路の）側溝．
4 〘軽蔑〙 （家に対し吹きさらしの）通り，街頭；〘話〙 惨めな境遇［状況］．
Le costó muchísimo trabajo salir del arroyo.｜彼［彼女］は惨めな境遇から抜け出すのに大変な苦労をした．
Viven en el arroyo.｜彼らは惨めな暮らしをしている．
echar [tirar]... al arroyo / plantar [poner]... en (la) mitad del arroyo
…を（職場・家などから）追い出す．