asimismo

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***a・si・mis・mo, [a.si.mís.mo]

[副]

1 同様に(=así mismo),同じように;そのまま(の状態で).

Asimismo me lo dijo.|彼[彼女]は同じように私にそう言った.

2 …もまた(=también).

Es asimismo imprescindible la revisión médica.|やはり検診も必要だ.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む